Vlaamse woorden en uitdrukkingen

De lijst is verre van volledig en bevat ongetwijfeld woorden die er niet in thuis horen. Uw commentaren zijn meer dan welkom op het Woordenschat -forum. De oorprong van het woord is het Latijnse gustus (smaak), en kwam via het Frans naar Vlaanderen. Ook komt het woord voor in tal van Vlaamse uitdrukkingen, zoals ieder zijn goesting (ieder kiest wat hij het liefste wil), zijn goesting gegeten hebben (voldaan zijn), of met zijn broek vol goesting rondlopen (zin in sex hebben).

Het resultaat is een uitgebreide lijst van woorden, soms landelijk, soms regionaal. Nederlands en Vlaams, meestal hetzelfde maar ook soms heel anders. Een leuk boek over dit onderwerp is Gluren bij de buren van Heidi Aalbrecht. Mocht je nog Vlaamse woorden of uitdrukkingen kennen. Het leek me daarom een aardig idee om een beknopt overzicht te maken van typisch Vlaamse woorden en hun (Noord-)Nederlandse equivalenten. Belgisch-Nederlandse woorden en uitdrukkingen waarvoor in Nederland geen specifieke tegenhangers bestaan en die daar doorgaans worden omschreven.

Hoeveel Vlaamse woorden of uitdrukkingen ken je? Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen.

Vlaamse woorden en uitdrukkingen

Log in of meld je daarvoor aan in de. Online spreekwoordenboek met circa 20.

In Typisch Vlaams brengen Ludo Permentier en Rik Schutz de kleine en grote verschillen in woordenschat en taaleigen in beeld. Ze bespreken ongeveer vierduizend woorden en uitdrukkingen die in Nederland niet voorkomen, maar op elke hoek van de straat in Vlaanderen te horen en te lezen zijn. Geen Nederlander krijgt dit uit zijn pen, maar de meeste Vlamingen vinden het doodgewoon Nederlands, zelfs Vlaamse taalprofessionals. Moeten taaladviseurs zich daarbij neerleggen? Het is een oude discussie in Vlaanderen: bestaat er zoiets als ABN met typisch Vlaamse woorden en uitdrukkingen ? Ik en Alex proberen wat vlaamse uitspraken en woorden eigen te maken. Naast woorden en uitdrukkingen die de meeste Vlamingen als Vlaams beschouwen (beenhouwer, facteur, tas koffie, tussen de soep en de patatten, velo) of die te maken hebben met de Belgische staatsinrichting ( alarmbelprocedure, gouverneur, schepen, taalrol), zijn er ook heel wat woorden en uitdrukkingen waarvan.

Het maakt onze noorderburen wegwijs in de wondere taalwereld van de Vlaming. En illustreert Vlaamse woorden en uitdrukkingen met citaten uit kranten en tijdschriften. Informatie voor studenten uit Nederland over studeren aan de KU Leuven. Ek het gekom om meer te leer van Vlaams en geloop sonder my hart.

Ga gewoon langs in je Standaard Boekhandel. Als het uit Vlaanderen komt is en blijft het “fout”. Zo wordt het zo ver mogelijk uit mekaar halen van voorzetsel en werkwoord in Vlaanderen als fout ervaren. Ook het gebrbruik van het werkwoord in de enkelvoudsvorm na een aantal of een groep, waar het niet over een eenheid gaat, stoort mijn Vlaamse taal. Op deze pagina kan je terecht voor oefeningen om kennis te maken met de typische woorden en uitdrukkingen van de Vlaamse tussentaal. Alle materialen mogen vrij gebruikt en verspreid worden, op voorwaarde dat het Goesting in Taal-logo en de link naar onze website bewaard blijft.

Nederlanders en Vlamingen spreken dan wel dezelfde taal, toch zullen ze elkaar niet altijd begrijpen. Samen met Taalvoutjes zetten wij de leukste Vlaamse woorden en uitdrukkingen voor je op een rij. Dat zijn dus woorden en uitdrukkingen die alleen in het Belgische deel van het taalgebied gebruikt worden, of die er een andere betekenis hebben. En in de derde plaats zijn er woorden die niet uit het Frans of een Vlaams dialect komen maar gewoon door de Vlamingen zelf bedacht zijn, zoals onthaalmoeder.

Uitgebreid online spreekwoordenboek. Beter een vogel in de hand dan geen hand.